Apple’s car project hits a speed bump amid reports of massive layoffs